The trickiest part of turning Buzz Lightyear into a sci-fi hero 

By now, it’s pretty clear that Pixar’s Lightyear isn’t a Toy Story sequel or a movie about the real human Buzz Lightyear; it’s a fictional film that would’ve come out in the Toy Story universe, featuring a science fiction space hero named Buzz Lightyear, who would later inspire the toy that Andy treasured.

That means that all Buzz’s little quirks in the Toy Story movies — his mission logs, his costume, and his serious demeanor — would all theoretically come from this movie. While it was fun to figure out just how Buzz’s hair looked underneath that purple snood, the filmmakers struggled to incorporate one of Buzz’s most iconic elements: his signature catchphrase, “To infinity… and beyond!”

“In the beginning, ‘to infinity and beyond’ was a joke, like you can’t go beyond infinityYou got involved in that type of thing which Key and Peele then riffed upon Toy Story 4,” director Angus MacLane recounts to Polygon. “So then, it was just like a saying that all Space Rangers had and Buzz wasn’t a Space Ranger at the time or something like that. [He was like] They are all dumb.. Then he says at the end that he accepts it. That didn’t quite feel right.

“And then we had just this gesture,” MacLane says, while demonstrating the finger touch that Buzz and his best friend Alicia do as a sort of secret handshake. “It was not ‘to infinity and beyond,’ that was just what Alicia and Buzz did to show they were together. They were then apart. That was an awful moment. And then one of our editors, Chloe, she’s like, just have them say ‘To infinity and beyond.’Und ich war wie, Yeah, okay, great. That’s perfect.”

Image: Pixar Animation Studios

“The interesting thing is that it ended up having two different meanings over the course of the film,” producer Galyn Susman says. “Because at the beginning, it’s talking more about the next adventure and the next one and the next one, and at the end, it’s much more about being together and being here in the present.”

Buzz’s signature catchphrase, then, became a touching tribute to his closest friendship, instead of a rallying cry to explore the vast expanse of space. It also has a poignant significance because Alicia continues to live a long life while Buzz continues futile mission after mission. Does that make it an odd choice to turn into a toy’s catchphrase? It could be. But on a more meta level, the Toy Story movies have an underlying message about the limited time we have with our loved ones, so perhaps the bittersweet undertones of “To infinity… and beyond!” perfectly fit within the greater overarching themes.

LightyearIt’s available now in cinemas